Verbazing over Engelse dub in Naruto X Boruto's

Er is verbazing ontstaan over de Engelse nasynchronisatie in Naruto X Boruto. Gamers hebben gemerkt dat bepaalde dialogen niet helemaal lekker lopen en vermoeden de inzet van kunstmatige intelligentie (AI).

Twittergebruiker ShonenGameZ deelde een clip op het platform waarin een cutscene te horen was waarin een zin van Naruto niet goed leek te verlopen. Deze tweet trok de aandacht van andere gamers, die meteen wezen op het gebruik van AI. De tweet kwam ook onder de aandacht van Maile Flanaga, de Engelse stemacteur van Naruto. Hij reageerde dat ze zich niet kon herinneren dat ze de zin op die manier had ingesproken. Zijn tweet lijkt inmiddels wel verwijderd. Ook Michael Schwalbe, de Engelse stemacteur van Kawaki, reageerde verbaasd op de vreemde vertolking van zijn personage. Beide stemacteurs vermoeden, net als menig Twitter-gebruiker, de inzet van AI. Hieronder vind je de tweet van ShonenGameZ en de reactie daarop van Schwalbe.

De tweet van ShonenGameZ:

De tweet van Michael Schwalbe, de Engelse stemacteur van Kawaki

Naruto X Boruto's kwam uit op 17 november en is speelbaar op PlayStation 4 en 5, Xbox One en Series X|S, én Nintendo Switch.