Bit: Nintendo geeft Italianen niet langer de middelvinger

Nintendo is voor kinderen. Dat is wat de meeste mensen snel denken bij het horen van de naam Nintendo. Niets is echter minder waar. Nintendo is zelfs een keer ronduit onbeschoft geweest.

Zoals sommige mensen misschien weten, is een gebaar niet in elk land van dezelfde betekenis. Een duim omhoog in Nederland betekent over het algemeen goed gedaan. Internationaal kan het een teken zijn dat je een rit nodig hebt van iemand. Maar in Turkije is het bijvoorbeeld een obsceen seksueel gebaar. Nintendo is ook in deze valkuil gestapt met Mario Kart 8: Deluxe. Inkling Girl maakte voor de update, een gebaar dat in Italië gelijk staat aan de middelvinger. Check onderstaande screens om het subtiele verschil te zien.

De bovenste laat Inkling Girl met een spierbal inclusief gebalde vuist zien als overwinningsteken. Let op de hand die op de spierbal rust. Dit is dus not done besloot Nintendo. Op de onderste afbeelding is te zien dat de hand op de spierbal verwijderd is, na de update.

Zo houdt Nintendo toch maar weer iedereen tevreden. Vinden jullie dit overdreven of terecht?