Franse Apex Legends-stemacteurs leggen het werk neer

Door Bram Noteboom

Geplaatst: 27 februari 2025 14:05

De stemacteurs die het Franse stemwerk voor Apex Legends verrichten zijn massaal in opstand gekomen tegen EA en Respawn Entertainment vanwege het AI-gebruik.

Pascal Chemin (de stem van het personage Wraith) schrijft via social media een statement en is de aanvoerder van het verzet. Ondanks dat Apex Legends niet direct genoemd wordt, tagt ze alle andere acteurs die stemwerk verrichten voor de first-person shooter. Ze hebben allemaal een nieuw contract via de email ontvangen, waarin onacceptabele termen worden geëist tegen de acteurs, aldus Chemin. Ondanks het feit dat er niet exact wordt aangegeven wat er precies aan de hand is, sluit de statement af met de potentiële boosdoener. In de creatieve sector zitten mensen niet te wachten op AI die hun werk afsnoept en dat zal in dit geval niet anders zijn.

De volledige vertaalde statement is hieronder te lezen:

Voordat ik werd opgeroepen voor een opnamesessie voor een videogame, stuurde de studio mij (net als de andere 31 acteurs in de cast) per e-mail een aanvullend contract - rechtstreeks van de uitgever - over vertrouwelijkheid en het toewijzen van rechten. Om te worden opgeroepen en dus te kunnen werken, moet ik deze clausules eerst accepteren. Op het eerste gezicht zijn ze niet acceptabel, wat overeenkomt met de mening van mijn gespecialiseerde audiovisuele advocaat. Ik word gedwongen om na 6 jaar de rol “op te geven” waarvoor ik geselecteerd ben. Op geen enkele manier kan ik de rest van de cast “dwingen” om hetzelfde te doen. Maar wat ik wil zeggen is: als we weigeren, zullen we deze rollen niet langer uitbeelden. Als we accepteren, onderschrijven we in wezen het addendum. DE ANDERE 31 ACTEURS HEBBEN ZONDER AARZELEN GEWEIGERD OM DIT ADDENDUM TE ONDERTEKENEN. We hopen dat er een overeenkomst wordt bereikt tussen de opnamestudio, de omroep en de uitgever voordat de opnames beginnen, zodat alles weer normaal wordt en we weer onder goede omstandigheden kunnen samenwerken. Meer willen en kunnen we niet zeggen. Andere actoren in andere landen hebben dit addendum ook ontvangen in verband met de nieuwe wet op intellectueel eigendom en de toepassing ervan in Europa. Dit is niet de eerste keer en het zal ook niet de laatste keer zijn. We zijn in het verleden al getuige geweest van dit soort misbruik. Er wordt ons gevraagd in te stemmen met het opgeven van alle rechten op onze stemmen, zonder garantie op beperkt gebruik. Er wordt ons gevraagd AI te steunen."

Apex Legends staking AI

De rol van AI in de game-industrie begint steeds nadrukkelijker op te duiken en zorgt voor diverse botsingen tussen werknemers en werkgevers. Wat vind jij ervan?

Bron: Pascal Chemin

Bram Noteboom Content Manager

Waar Bram ooit begon als groentje, staat hij inmiddels aan de frontlinie en stuurt hij het redactieteam aan als Content Manager. Hij is overal op, en in, de site terug te vinden: van spraakmakende nieuwsberichten en eigenzinnige reviews tot cataloguswerk en PR. Mocht hij een keer niet met Gameliner bezig zijn, wat zelden voorkomt, dan verliest hij zich in de wereld van horrorgames, actie-RPG’s en sci-fi first-person shooters.

In dit artikel

Je moet eerst inloggen om deze game aan je favorieten toe te voegen.